Wednesday, May 11, 2011

Mon histoire

Il était une fois une fille qui s’appelait Marie. Marie voulait avoir un animal domestique. Le type d’animal n’était pas important à Marie; elle ne savait qu’elle voulait vraiment un animal domestique. Cependant, le problème était que son père était allergique aux chats, et sa mere n’aimait pas les chiens.

Donc, un jour Marie est allée avec sa mère au magasin où on vendait les animaux domestiques. Il y avait des oiseaux qui chantaient––des perroquets et des canaris. Il y avait aussi des poissons dans les aquariums: des poisson rouges, et aussi des poissons que Marie n’a jamais vus, mais qui étaient très beaux. Marie les a aimé tous, mais elle n’a pas pensé qu’ils étaient exactement ce qu’elle a voulu.

Un peu triste, Marie et sa mere ont quitté le magasin. Quand elles étaient à l’extérieur de chez elles, Marie a vu un petit chien brun dans le jardin. Il était maigre; il semblait avoir faim. Marie l’a approché, et le chien n’était pas antipathique––au contraire, il aimait l’attention. Marie a dit à sa mere, “Il faut le nourrir! Je sais que tu n’aimes pas les chien, mais regarde: il est très sympathique.” Sa mère a répondu, “Oui, mais seulement cette fois.”

Mais cette fois est devenue une fois de plus, et deux fois de plus, et bientôt, Marie avait le chien qu’elle voulait toujours.

Monday, February 14, 2011

Comment j'étais, comment je suis


1. Quand j’étais petite, j’habitais à San Francisco, mais maintenant, j’habite à Mill Valley.

2. Quand j’étais petite, j’avais les cheveux courts, mais maintenant j’ai les cheveux longs.

3. Quand j’étais petite, je jouais avec des ours en peluche, mais maintenant, je ne joue pas avec des ours en peluche.

4. Quand j’étais petite, je n’avais pas d’animaux domestiques, mais maintenant, j’ai des chats.

5. Quand j’étais petite, je dessinais sur le trottoir avec de la craie, mais maintenant, je ne le fais plus.

6. Quand j’étais petite, je ne savais pas parler français, mais maintenant, je sais parler français un peu.

7. Quand j’étais petite, j’allais en Iowa chaque été, et maintenant je vais toujours en Iowa chaque été.

8. Quand j’étais petite, je n’aimais pais faire du shopping, mais maintenant, j’aime beaucoup faire du shopping.

9. Quand j’étais petite, je n’avais pas de téléphone portable, mais maintenant, j’en ai un.

10. Quand j’étais petite, je n’aimais pas le café, mais maintenant, je l’aime.


Sunday, January 9, 2011

painting dialogue

moi: “Bonjour, je m’appelle Katharine. Qui êtes vous?”
la peinture: “Nous sommes les nymphes. Est-ce que tu nous connais?”

moi: “Non, je ne vous connais pas.”
la peinture: “Nous sommes comme les fées et nous habitons à la forêt. Tu sais pourquoi nous dansons?”
moi: “Je ne sais pas, mais je peux deviner. C’est une fête?”

la peinture: “Oui, une petite fête pour l’anniversaire de notre amie, Marie. Tu la connais?”
moi: “Non, je ne la connais pas.”
la peinture: “Est-ce que tu connais cette forêt?”
moi: “Non, où est elle?”
la peinture: “Elle est en Normandie. Connais-tu la région?”

moi: “Non, je ne la connais pas, mais je veux la visiter.”

Thursday, December 9, 2010